-
1 Rad
n -(e)s, Räderdas Rad der Geschichte zurückdrehen — повернуть вспять колесо историиein Rad schlagen — кувыркаться; перен. ходить колесом, быть вне себя ( от радости)in die Räder der Maschine kommen — попасть( рукой) в машинуunter die Räder kommen — попасть под колёса ( под поезд, под машину); разг. пропасть, погибнуть, оказаться сломленным жизнью2) велосипед3) колесо ( орудие казни); колесованиеaufs Rad binden ( flechten) — колесоватьzum Rad verurteilen — приговорить к колесованию4) колесо; переворот боком ( гимнастика)5) прялка6) хвост птицы ( веерообразный)das Rad schlagen — распускать хвост (о павлине, индюке)••fünftes Rad am Wagen sein — погов. быть пятым колесом в телеге -
2 хвост
мраспустить хвост ( о павлине) — ein Rad schlagen (непр.)вилять хвостом — mit dem Schwanz wedeln vi; перен. scharwenzeln vi4)5)иметь хвосты ( в учебе) разг. — Rückstände haben•• -
3 хвост
хвост м 1. Schwanz m 1a*; Schweif m 1a (пушистый) хвост кометы Kometenschweif m поджать хвост den Schwanz einziehen* распустить хвост (о павлине) ein Rad schlagen* вилять хвостом mit dem Schwanz wedeln vi; перен. scharwenzeln vi 2. (конец) Ende n 1c; Schluß m 1a* (-ss-) хвост колонны Ende n der Kolonne 3. разг. (очередь) Reihe f c, Schlange f c 4.: конский хвост (причёска) Pferdeschwanz m 5.: иметь хвосты (в учёбе) разг. Rückstände haben а плестись в хвосте zurückbleiben* vi (s), hinterherhinken vi (s) -
4 das Rad schlagen
прил.общ. распускать хвост (о павлине, индюке) -
5 ein Rad schlagen
кол.числ.1) общ. делать колесо, сделать переворот боком, ходить колесом, распускать хвост (о павлине)2) перен. быть вне себя (от радости) -
6 Rad
n <-e(s), Räder>1) колесоein Rad áúswechseln — менять колесо
únter die Räder kómmen* (s) — 1) попасть под колёса 2) разг пропасть, оказаться сломленным жизнью, попасть под удар
2) тех зубчатое колесо; шестерня3) сокр от Fahrrad велосипедmit dem Rad fáhren — приехать на велосипеде
4) ист колесо (орудие казни)j-n aufs Rad fléchten [bínden*] — колесовать кого-л
5) спорт колесо (элемент в гимнастике)ein Rad schlágen* — 1) кувыркаться, ходить колесом 2) распускать хвост (о павлине)
das fünfte Rad am Wágen sein разг — быть пятым колесом в телеге
das Rad der Geschíchte — колесо истории
das Rad neu [noch éínmal] erfínden — изобретать колесо [велосипед]
nur ein Rad im Getríébe sein — быть всего лишь винтиком [колёсиком] в системе
-
7 radschlagen*
vi употр тк в́ part II ich hábe rádgeschlagen и в inf ŕádzuschlagen1) кувыркаться, ходить колесом2) распускать хвост (о павлине) -
8 Rad
1. колесо́1) попа́сть под колё́са2) разг. пропа́сть, поги́бнуть, оказа́ться сло́мленным жи́знью2. тех. (зубча́тое) колесо́; шестерня́3. велосипе́д4. ист. колесо́ ( орудие казни)1) кувырка́ться, ходи́ть колесо́м2) распуска́ть хвост ( о павлине) -
9 radschlagen
rádschlagen* vi (употр. тк. в inf и part II: ich hábe rádgeschlagen; inf с zu rádzuschlagen; но: ich schláge Rad)1. кувырка́ться, ходи́ть колесо́м2. распуска́ть хвост ( о павлине) -
10 Rad
См. также в других словарях:
Павлин — Солнечный символ, связанный с культом дерева и Солнца, а также с пеоном. Символизирует бессмертие, долголетие, любовь. Естественный символ звезд на небе и, как следствие, вознесения на Небеса и бессмертия. Связан с бурей, поскольку становится… … Словарь символов
Павлин — Солнечный символ, связанный с культом дерева и Солнца, а также с пеоном. Символизирует бессмертие, долголетие, любовь. Естественный символ звезд на небе и, как следствие, вознесения на Небеса и бессмертия. Связан с бурей, поскольку становится… … Словарь символов
Павлино — Микрорайон Павлино Страна РоссияРоссия Субъект … Википедия
ЕРМАГОРА И ФОРТУНАТ — [лат. Hermagoras, Fortunatus; итал. Ermacora, Fortunato], мученики (пам. зап. 12 июля). Почитались как покровители Аквилейского Патриархата и Сев. Вост. Италии. По преданию, Е. был 1 м епископом Аквилеи, Ф. диаконом кафедры. Достоверные сведения… … Православная энциклопедия
СКАМПАВЕЯ СКАНДА — в индуистской мифологии воинственное божество, предводитель небесного войска, сын Шивы и Парвати. Сканда возглавляет борьбу дэвов с асурами. Изображается с одной или шестью головами, с копьем или луком в руках, часто сидящим на павлине. Другое… … Большой Энциклопедический словарь
Такин Кодо Хмайн — (литературное имя; настоящее имя У Лун) (23.3.1876, Вале, близ г. Пьи, 27.7.1964, Рангун), бирманский писатель, литературовед и общественный деятель. Получил религиозное буддийское образование. Писал с конца 19 в. Известность принесли… … Большая советская энциклопедия
Звон колокольный церковный — одна из существенных принадлежностей христианского храмового богослужения. Он употребляется: 1) для призыва христиан к богослужению и для оповещения времени его начала; 2) для возвещения не присутствующим в храме момента совершения более важных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Картикея — (скр. Kârttikeya), иначе Сканда индусский бог войны и планета Марс. В Махабхарате и Рамаяне он является сыном Шивы или Рудры, происшедшим без участия женщины. Рожден был К. для того, чтобы уничтожить Тараку, демона, зверства которого устрашили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сканда — (санскр. Skanda от корня skand = прыгать, нападать) индийский бог войны, соответствующий греческому Аресу и римскому Марсу. Имя С. носит и планета Марс. Мифологический образ этот принадлежит к позднейшим созданиям мифологического творчества… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Звон колокольный, церковный — одна из существенных принадлежностей христианского храмового богослужения. Он употребляется: 1) для призыва христиан к богослужению и для оповещения времени его начала; 2) для возвещения не присутствующим в храме момента совершения более важных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных